A Kilometer stone (circa 1925) stands directly outside Nørreport station, in Copenhagen K. It's easy to pass by, but definitely worth noting if you're in the area — The typographic work on it is incredible.
As the summer is my favorite time of the year and that the beach is just 15 min bikeride away, I recommend Amager strand. Full of people usually though, but even so it gives a bit of an exotic touch to such a scandinavian city with the sea and the bright sand in the hot summer days.
Great little chocolate shop that features sweets and cakes with a different take on chocolate. It's part of the Summerbird chain of small chocolate shops, but this one is the "Pure" shop and is dedicated to experiment with flavours and try out new recipes before they are launched in the whole chain. Every month the shop creates a new "flødebolle"(cream bun) based on the time of year and what's available from nature in a limited batch. I'm hooked and need to go there at least once a month.