The Frank Stella's are the best. They are all over the city and they always look amazing. Two of my favorites are the Saatchi and Saatchi lobby (pictured) and the Citi Corp building in Midtown.
For brunch, the classic dish to get is the Feijoada, but the benny is also solid (and i don't recommend a benny lightly)—you can also ask for ham and spinach together (my favorite). For dinner you can also get the same thing, or the Moqueca (shrimp stew) is incredible. Pro-tip: if you're there for breakfast on a weekday, ask for a egg and cheese (add bacon or ham or avocado) on a croissant. Not on the menu—sounds basic, tastes amazing.
Karasu is our neighborhood go to for a chill date. It's a cozy, well-lit space with excellent cocktails and a small Japanese menu. The tonkatsu is amazing, and perfect for sharing because nothing says romance like a fried pork cutlet.